5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

なんでチャイルドじゃなくてチルドレンなんですか?

1 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 01:43
おしえてよ
わかんね

2 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 01:45
ズザ

3 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 01:46
ザブングル

4 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 01:51
わかんないの?
なんだがっかり

5 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 02:11
カコイイから。

6 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 03:27
エヴァの疑問はここで聞け! 2
http://teri.2ch.net/test/read.cgi/eva/1011177069/

7 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 05:09
なんか「語感がいいから」だって。
「使徒襲来」がエンジェル・アタックになってて「アタックス」でないのも。

8 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 06:35
チャイルドの複数形だから

9 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 10:30
チャイルヅだと、タシロ氏のいた顔黒く塗ったコーラス集団みたいだから。

10 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 11:47
ちゃんとチャイルズってアイドル?グループもあっただろ

11 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 12:19
チャイルドだと単数形。適格者はハナから数名用意されてたから。

12 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 12:20
おお、それで「ファースト・チルドレン」なのか。(w

13 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 13:38
語呂がいいとかその程度の理由だろ
固有名詞くらいに思っとけ

だいたいこんなツッコミ、今更すぎてネタにもならねー


14 :ほも。フロムガッコウ:02/02/04 15:22
おいら渋谷のま○がの森で買ったアメリカ直輸入・英語字幕つき(音声は日本語)の
エヴァビデオ持ってるんだけど、あすかが
『サードチルドレン!ちょっとつきあって』っていうシーンあるでしょ?
あそこで、字幕には『Third Child』って書いてあった。
英語の文法的にはサードチャイルドの方が正しいみたいです。
庵野の天然か、あるいはやっぱり語感がいいからか。。。

15 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 16:47
「第三の子供」だったら文法的にもThird Childで正解だろうけど、
設定的には「『仕組まれた子供達』の三人目」という意味で

Third "CHILDREN"

なんだと思うが。
ガイナ監修での英訳ならわからんけど、アメリカの訳なんて
洋画の日本語字幕と同じくらいあてにならん(藁
というわけで固有名詞説に一票。

・・・ホントにネタにもならねー

16 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 17:11
ファーストのレイが沢山用意されてるから「ファーストチルドレン」
になって、以後は「チルドレン」を「チャイルド」にするのも
なんだから「セカンドチルドレン〜」で通した、
という設定があったと聞いたけど。

ホントかどうか知らない。

17 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 19:36
┌────────────────────────────

| おしえない!

└────v───────────────────────
   ∧ ∧
  (,,゚Д゚)?
   =● =●
    |  |
   〜´ 
    UU

18 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 19:48
知らないっ!

19 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 19:49
公然の秘密ってやつだ

20 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 20:48
うどんを食べてみればわかるさ。

21 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 20:58
高橋
http://free2.memberz.net/member/musume/ai.html
紺野
http://free2.memberz.net/member/musume/konno.html
新垣
http://free2.memberz.net/member/musume/risa.html
保田
http://free2.memberz.net/member/musume/hotta.html

22 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 21:08
>15
こういう、英語に弱い奴が勝手に都合のいい解釈してくれるから楽でいいよね、ガイナも。
15よ、自分で書いてて文法に則っていないって気づかない?

23 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 21:39
「チルドレン」っつー役職名だからじゃないんか?

24 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 22:08
>>20
わかんね〜よ。どうしてくれるんだよ。

25 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 22:29
うどんでわからないだって?
じゃ今度はそばだ。

26 :15:02/02/04 22:30
>>22
固有名詞扱いで考えたら合ってると思うんだが、間違ってるか?
マジでわからん…俺ってヴァカだったんだーーーー!!!
鬱打氏脳

27 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 22:35
Cilde.R.E.N = Cilde Rand Eligible Number
背中に適格者の番号を与えられた子供

28 :アメリカじん:02/02/04 22:48
ハロー、HEYyoーmatherfuckerこっちはまだ朝の二時だぜFUCK
文法的には間違いないね、22の方が間違いまくりshitね
おおGODこの哀れなマザーファッキンをすくいたまえ・・
じゃあバ〜い

29 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/04 23:02
>>28
デムパに見える...
つか、日本時間午後10時=東部時間朝の9時だんべよ(笑
今朝の2時つーと...トルコあたり?

30 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/05 00:35
決着ついたんですか?

31 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/05 02:12
>29
メール欄見てやれよ。
でも28も、もうちょっと英語のお勉強しようね。

32 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/05 02:31
複数形だから…

33 :15:02/02/05 02:36
結局何が間違ってたんだよ・・・教えてホスィ

34 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/05 02:38
さぁ?

35 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/05 03:06
結局チルドレンってのは、
レイがそうであったように自分が複数いるという可能性が高い
そういう意味の複数系


36 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/05 03:12
>>35
ということは、シンジキュンやアスカタンも何人も水槽で泳いでるのでせうか?

37 :35:02/02/05 03:38
否定はできないはず。
肯定もできないがね。
自分の妻のクローン作るんだし。
アリエナイと言えないよね。

38 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/05 07:08
水槽よりシンジ一体略奪してきました。



39 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/05 08:32
「チルドレン」とは「チルダ連」のこと、つまり「〜〜〜〜〜〜〜〜」

40 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/05 18:30
チャイニーズ
ルナティック
ドラスティック
レイジ
ソウリュウ

41 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/05 19:08
アメリカのネルフ支部が逝った時のマヤちょんのカウントダウンと同じだ

と、マジレス

42 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/05 19:10
ミスチル好きだから

と、マジレス

43 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/05 20:36
>>16
さんと似てるけど、綾波が人造人間であると分かったのが視聴者としては、第弐拾
参話だったと思いますけど、最初の設定で綾波がファーストチルドレンと決まり、
それであとの人達もそうなる可能性があった、とゆう意味を含めたとゆう演出だと
思います。サヨナラ。

44 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/05 20:40
間違えて複数形にした、以上

45 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/05 21:29
まてまて、綾波が複数いたから他も複数形にしたって説おもろいから採用。

46 :35:02/02/06 10:48
もしくは、もしシンジ他アスカが死んだ場合にクローン採用があったかもね。
ま、ほとんどありえないがね。
クローンになってたら、人類補完計画は実行できないし・・・。

47 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/06 10:57
>>46
Why?

48 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/06 11:08
人類補完計画は、シンジとアスカを新たなアダムとイブにしたかったわけだからねー。
アダムとイブがクローンじゃ、子供どーすんのさ。

49 :ああああ:02/02/06 11:20
http://mypage.naver.co.jp/popsaurus2601/

50 :111:02/02/06 12:04
The third of children ならどーよ?
Theとofが聞き取れないだけだと考えてみる。

・・・つまらんな。

51 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/06 12:50
子供に再生する:CHILD RENewal
子供を分裂する:CHILD RENd
子供を破棄する:CHILD RENounce
子供を復元する:CHILD RENature
子供に番号付ける:CHILD RENumber

これらの意味を込めた合成語が「CHILDREN」。

52 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/06 18:30
シンジキュンとアスカタンのクロ〜ンもいるのですね!!
ジサクジエンおつかれです

53 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/09 23:58
>>126

54 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/10 12:02
アメリカ国籍のアスカがシンジに向かって「あなたがthird childrenね?」といっていたが「あなた達が」とはいっていなかった。Childrenが仕組まれた子供を指すのであればクラス全員がFirst children=second children=third childrenとなってしまうのではないか?

55 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/10 12:12
●疑惑!庵野が脚本書いた当時、複数形を知らなかった!

56 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/10 12:20
ってか語呂がよかっただけでない?
チャイルドよりチルドレンのほうが、

57 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/10 12:29
江波ヲタキモイ


58 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/10 13:14
えなみ?

59 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/10 16:38
>>57
ttp://www.urban.ne.jp/home/hourou98/chinden/kidou2/e6.html
てっちゃん?

60 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/13 20:28
実は「チルド連」
ゲンドウも冬月も昔の人だからchildをローマ字っぽく「ちるど」と読んでしまった。


61 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/14 14:39
>>60
ゲンドウが昔の人って...。
2002年現在、俺と同じ歳なんですけどこのひと...。
なんか泣きたくなってきたよ...。

62 :ブーの虚心:02/02/14 16:20
【エヴァ板の驚異!〜まごころをきみかそこのおっちゃんに・・・〜】

こんな糞スレにマジで答える馬鹿住人のおかげで50切るだから逝って良し

63 :名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/02/14 22:57
だって〜

10 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)