5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

韓和辞典

1 : 名無しさん@zapan : 2001/01/15(月) 16:43
マンセー
意味:万歳
例:ウリナラマンセー!!

2 :池田 : 2001/01/15(月) 17:35 ID:???
ソウカ
意味:強姦
例:ソウカガッカイ!

3 :名無しさん@お腹いっばい。 : 2001/01/15(月) 21:56 ID:???
ペクチョン(白丁)
意味:歴]朝鮮の被差別階級。
   1894(明治27)甲午改革で科挙とともに身分制度も廃止された。
   「はくちょう(白丁)」とも読む。
   参考⇒やんばん(両班)
参考:★★白丁(ペクチョン)って・・・
   http://teri.2ch.net/test/read.cgi?bbs=korea&key=972170539

4 :名無しさん : 2001/01/16(火) 12:05 ID:???
韓日友好[カンニチユウコウ]
意味:日本が韓国のすばらしさを認め、今までの無礼を謝罪し、日本の伝統文化は
    すべて韓国発祥だというのを再確認すること。
    また、莫大な額の賠償金だけではなく、韓国に精神的な優越感を与えること。
例:21世紀はLet’s韓日友好だぜ!!!

5 :ちなみに : 2001/01/16(火) 12:19 ID:???
日韓友好とは似て非なるものです。

6 :名無しさん : 2001/01/16(火) 14:44 ID:???
日韓友好「ニッカンユウコウ」
意味:日本と韓国が断交し,江戸幕府が通信史を始める前に戻すこと.
例:日韓友好で在日問題を払拭しよう.


7 :名無しさん@zapan : 2001/01/16(火) 15:19 ID:???
チョッパリ
意味:豚の爪(獣の蹄)
    韓国での日本人の一般的呼称
    (もとは草履をはく日本人の親指と人差し指が離れている所から付けられた別称)
例:ハンチョッパリ(在日朝鮮人)

8 :名無しさん@お腹いっばい。 : 2001/01/17(水) 22:13 ID:???
ケンチャナヨ
意味:いい加減、細かいことを気にしない
    韓国人の仕事に対する態度
例:韓国人がケンチャナヨ精神で建てたデパートや橋が、地震でもないのに崩壊した

9 :竹崎季長2 : 2001/01/17(水) 23:23 ID:fFET5pkA
ウリナラ
意味:我らが国
例:ウリナラはIT先進国です。

10 :  : 2001/01/17(水) 23:32 ID:???
宗主国  【ソウシュ コク】
意味:本来の意味は従属国に対して宗主権を有する国家だが
   韓国ではオリジナルを強調するために使われる事が多い。
 例:ウリナラはキムチの宗主国であり、イルボンのキムチィはキムチでは無いので
   キムチという名称を使うな。

11 :補足 : 2001/01/18(木) 04:54 ID:???
>>7
チョッパリ = jjokbari

12 :>10 : 2001/01/18(木) 05:01 ID:???
具体例に関して言えば、私は今でも「朝鮮漬け」と呼んでいます。

13 :名無しさん@お腹いっぱい : 2001/01/18(木) 05:10 ID:???
どういうわけか、韓国語と中国語の辞典は「日韓/韓日辞典」「日中・中日辞典」
という名前のほうが多い

14 :さすがカンコック : 2001/01/18(木) 05:17 ID:???
日本語→韓国語の辞書も韓日と書かないと怒るのかな?

15 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/01/18(木) 06:00 ID:???
>>13
「英和/和英辞典」みたいなもんだと思ってたけど、違うの?

16 :名無しさん@zapan : 2001/01/19(金) 06:58 ID:???
ウェノム
意味:倭奴、倭人の奴
    韓国人が悪意を持って日本人を呼ぶときに使用する。
類語:イルボンサラム(日本人)

17 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/01/19(金) 07:33 ID:???
日帝36年
意味:日本植民地時代を指す。
   どんなに対立していても、この言葉を唱えさえれば、
   すんなりと意見がまとまる不思議な呪文。
   使いすぎると副作用として収入が減る。
類似語:イルボンの陰謀ニダ

18 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/01/19(金) 11:46 ID:???

意味:四足の食べ物。良く叩いて絶命させると美味。

19 :先生 質問です! : 2001/01/19(金) 18:51 ID:???
>>8
ケンチャナヨ は女性の使う言葉ですか?
 男性が使っても良いのですか?
 チョンの言葉に詳しいかたおせーて。



20 :名無しさん : 2001/01/19(金) 19:27 ID:???
>19
こういう質問は,まじに返すべきか,
それとも,ユーモアで返か?
ちょっと難しい.
たとえば,
センタクヤケンチャンスムニダ
でよろしいんでしょうか?

21 :22世紀を目指す名無しさん : 2001/01/19(金) 21:01 ID:7sqhDDEI
【従軍慰安婦】

売春婦の項参照。

22 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/01/19(金) 22:34 ID:???
新幹線
意味:スピードによる悪影響を押さえる為低速で走る輸入電動車輛。


23 :名無しさん@ : 2001/01/20(土) 00:45 ID:WmfAO7R6
zapan
意味:ジャパン
例:2002 FIFA World Cap Zapan/Corea (TM)

24 :名無しさんニダ : 2001/01/20(土) 00:52 ID:???
ニダ
意味:です
韓国人ではないニダ

25 :名無し三等兵 : 2001/01/24(水) 22:10 ID:CDIF/V2w
あげ

26 :名無しデスチョン : 2001/01/24(水) 22:43 ID:hlnQec22
―――――― このスレはこれにてジュンリョニダ―――――――

27 :名無しデスチョン : 2001/01/24(水) 22:43 ID:hlnQec22
―――――――じゃなかったジョンリョだったニダ――――――――

28 :再開主義 : 2001/01/24(水) 22:52 ID:???
HYUNDAI
発音:ホンデー
意味:韓国の自動車会社。HONDAの親会社でもある。
例:北米でHONDAが売れるのはHYUNDAIと間違えて買われるからだ!

29 :名無しデスチョン : 2001/01/24(水) 23:27 ID:hlnQec22
日本人と喧嘩でゴー――ッ♪☆

チョッカ シバェーーーーーーーーー!!!!!!
(だまりゃぁああ) (くそやろーー)

30 :ななし : 2001/01/25(木) 00:05 ID:qLklH0d.
アイゴーの意味を教えてー

31 :七都市物語さん : 2001/01/25(木) 01:34 ID:???
>>30
アイゴー (注 哀号は当て字)
意味:朝鮮人が泣き叫ぶ時・がっかりした時・あきれた時に使う感嘆詞。
例:動物アイゴー
     ↓
http://www.enviroweb.org/ahpt/KoreanMurder2.html
(既出ですが)

32 :棄て : 2001/01/25(木) 01:39 ID:???
アイゴー
短い言葉ですが、深い意味があります。

なんで、こんなコトになったんだ/現状における疑念
私が何か悪いコトしたのか/自己憐憫
私が悪いことわけではない/自己正当化
私が今悲しい思いをしているのは誰かのせいだ/責任転嫁

だいたい、その次に日帝支配のせいだと結論がつきます。
これが、アイゴー!って意味です。

33 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/01/25(木) 23:20 ID:???
初心者啓蒙age

34 :名無しさん@お腹いっばい。 : 2001/01/27(土) 01:38 ID:???
あげ(age)とさげ(sage)はハングルではなんていうの?
だれかおせーて

35 :差別主義者きもい : 2001/01/27(土) 01:40 ID:???
中杉弘、法話より (平和珍軍総督)

朝鮮人は野蛮人である

韓国人の大好物は犬の肉だ
次はからす
次は猫の肉
次は人肉だ
朝鮮にいってテグタンください
といおうものなら
たっぷりと犬の肉をくわされる

http://tsuguse.eva.to/heiwa_shingun/  平和神軍観察会



36 :差別主義者きもい : 2001/01/27(土) 01:41 ID:???
中杉弘、法話より (平和珍軍総督)

朝鮮人は野蛮人である

韓国人の大好物は犬の肉だ
次はからす
次は猫の肉
次は人肉だ
朝鮮にいってテグタンください
といおうものなら
たっぷりと犬の肉をくわされる

http://tsuguse.eva.to/heiwa_shingun/  平和神軍観察会









37 :七都市物語さん : 2001/01/27(土) 08:27 ID:???
>>30
アイゴー (注 哀号は当て字)
意味:朝鮮人が泣き叫ぶ時・がっかりした時・あきれた時に使う感嘆詞。
例:動物アイゴー団体
     ↓
http://www.enviroweb.org/ahpt/KoreanMurder2.html
(ちょっと修正。てへへ。)


38 :名無しさん@お腹いっばい。 : 2001/01/27(土) 09:15 ID:???
あげ(age)とさげ(sage)のハングル読み教えて〜

39 :両方とも : 2001/01/27(土) 09:41 ID:???
「アイゴー」なのでしょうか?

40 :キムバンヒ : 2001/01/27(土) 10:21 ID:Do4YLRTU
「アイゴ〜」はまず聞いたことがない。がっかりした時・あきれた時に彼ら
がよく言うのは「アァッシ〜」が多い。

「〜ニダ」もニュースなどのゆっくりでクリアーな場合はよく聞くが、彼ら
の日常会話ではあまり聞かない(というか速くて日本人には聞き取れないの
だと思う。)日本人には「〜ニャッ」や「〜ッヨー」のように聞こえる。



41 :名無しさん@お腹いっばい。 : 2001/01/28(日) 15:26 ID:???
ポシンタン(補身湯)
意味:犬肉のスープ
    韓国では犬を食べると精がつくとされ男性に人気がある。
    参考⇒チョンゴル
参考:http://www.linkclub.or.jp/~asia-mit/foods/food/food.html
    犬鍋はどうやってつくりますか?
    http://teri.2ch.net/test/read.cgi?bbs=korea&key=978692211

42 :チャウチャウ犬 : 2001/01/28(日) 16:26 ID:???
俺を食っても旨くないニダ

>>犬を食べると精がつくとされ男性に人気がある。

コレは妄言ニダ
俺は日本に行きたいニダ (;>_<;)
 

43 :はんぐるコヴァきしょい : 2001/01/28(日) 17:04 ID:???

はんぐるコヴァとカルト珍軍は同類

ハングル板は珍軍最後の砦

差別主義者きもい









44 :ハスキー犬 : 2001/01/28(日) 17:05 ID:???
さすがチョンコはお馬鹿ワン
「コーヒーを飲み続けたら黒人になる」
という超発想と大差ないワン

45 :はんぐるコヴァきしょい : 2001/01/28(日) 17:05 ID:???

はんぐるコヴァとカルト珍軍は同類

ハングル板は珍軍最後の砦

差別主義者きもい


46 :さっそく登録 : 2001/02/05(月) 11:47 ID:???
半国人
意味:半島の半分になった国に住む半人前の人たちのこと

47 :名無しまんせー! : 2001/02/10(土) 06:15 ID:???
哲学
コンプレックスからくる耳学問。


48 :帰化 : 2001/02/23(金) 03:02 ID:???
帰化
意味:朝鮮民族としての誇りのない人間が
    差別や便宜上の問題に負けて日本国籍を取得する事
参考:在日3世(Dio)と話しましょう。
    http://mentai.2ch.net/korea/kako/950/950707678.html
    発言番号 180

49 :アシックス浅川 : 2001/02/23(金) 07:42 ID:/wucmrI2
チャンリマ(千里馬)
神戸にあるボクシングジム。会長はキム・ゲドク(金啓徳)氏。
元日本ミドル級チャンピオン。大男。とてもこわい。毎年、冬合宿はペクドサン(白頭山)
で行う。とてもさむい。

50 :名無しさん@お腹いっばい。 : 2001/03/04(日) 22:38 ID:???
チンイルパ
意味:親日派
    韓国では売国奴とほぼ同じ意味
例:このチンイルパめ!!!!
参考:http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://enjoy.donga.com/fbin/output?f=T_s&n=200103020197&main=1


51 :風の谷の名無しさん : 2001/03/09(金) 15:31 ID:rRnkRl02
池田キンマンコは?

52 :名無氏 : 2001/03/09(金) 16:16 ID:???
戦後保障
意味 :日本からの援助を引き出す魔法の言葉。
    太平洋戦争の時には在ったのにベトナム戦争の時には無くなった。
例  :日本は戦後保障を行ってないニダ!!!
類義語:謝罪

53 :東国人 : 2001/03/09(金) 22:34 ID:???
歴史教科書問題
意味 :内政干渉のこと。 支那語も同様
例  :歴史教科書が検定を通過した場合、日韓間に重大な影響を与えることを
    日本に喚起していく。


54 :sage : 2001/03/09(金) 22:47 ID:???

「韓国が日本の教科書の歪曲是正を要求」
         ↓
「韓国が日本の教科書を歪曲するように要求」が正しい、

55 :さっそく登録 : 2001/03/11(日) 17:36 ID:???
パルモンジャリ
意味:この馬鹿タレが!!
使用例:キムヨンサム(前韓国大統領)が江沢民が訪韓したときに横において
      「日本のパルモンジャリ(の歴史認識)をきっとあらためさせてやる」と言った
出典:http://teri.2ch.net/test/read.cgi?bbs=korea&key=984239065&st=59&to=66&nofirst=true

56 :age : 2001/03/17(土) 08:13 ID:???
サンポックヘン
意味:性暴行
    韓国のサンポックヘンの発生率は日本の10倍
参考:
>女たちが夜間にタクシーに一人で乗ることは特別に注意しなければ
>ならない。外国人に対するサンポックヘンも往々にして起きる
http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://kr.dailynews.yahoo.com/headlines/so/20010127/dongacom/2001012732583.html

57 :名無しさん@お腹いっぱい : 2001/03/17(土) 09:37 ID:DSXrZleI
半(はん)チョッパリ
意味:半分日本人、在日朝鮮人が半島に住む人々より
豊で恵まれた生活をしている事に対する「ねたみ」で使用する

58 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/03/30(金) 14:15 ID:???
ビョンシン
意味:病身、つまりビョーキ。き○がいの意味。
用例:http://search.mb.yahoo.co.jp/search?p=%A5%D3%A5%E7%A5%F3%A5%B7%A5%F3&M=&sid=1835396
   http://search.mb.yahoo.co.jp/search?p=%A5%D3%A5%F3%A5%B7%A5%F3&M=&sid=1835396

59 :(-.-")凸 : 2001/03/30(金) 16:06 ID:???
韓国人の用いる日本語の意味
謝罪を要求する=金が欲しい
プライドが傷ついた=もっと金を出せ。
差別だ=兎に角金を出せ。

あと朝鮮語には「謝罪を要求する。」という語彙はありましたが「謝罪するという。」語彙はありませんでした。


60 :名無しさん : 2001/03/30(金) 16:29 ID:???
韓和だけじゃ差別ニダ!!
和姦もやるニダ!!ウリナラ風に言うところの強姦ニダ!!

61 :すばらしいので転載 : 2001/03/31(土) 19:03 ID:???
742 名前:名無し 投稿日: 2001/03/31(土) 13:43 ID:???
ハングル会話講座

約束→ヤクソク図書館→トソグァン計算→ケサン数学→スハク高速道路→コソクドロ自動車→チャドンチャ
記憶→キオク新聞→シンムン洗濯→セタク旅館→ヨグァン地図→チド地下道→チハド薬→ヤク
写真→サジン案内→アンネ市場→シジャン医者→ウィサ地球→チグ無料→ムリョ有料→ユウリョ
足→タリ(足りないのタリです。)
月曜日→ウォリョイル(月を韓国語読みすると「ウォル」です。4月→サウォル)
火曜日→ファヨイル水曜日→スヨイル木曜日→モギョイル金曜日→クミョイル土曜日→トヨイル
日曜日→イリョイル(日を韓国語読みすると「イル」で、日本は「イルボン」となります。)
山→サン登山→トゥサン写真→サジン気分→キブン住所→ジュソ地下鉄→チハチョル自転車→チャジョンゴ
車→チャ注意→チュウィ時間→シガン


62 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/03/31(土) 19:16 ID:???
地方の方言ぽい感じだ。

63 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/03/31(土) 19:24 ID:???
サイバーデモ
意味:サイバーテロ。日本のウェブサイトへのアクセスを妨害する行為

64 :棄て : 2001/04/06(金) 17:57 ID:???
>>61
それって、全部日本由来?
ってことなら、併合前にはなかったということかしら。
いや、いくら何でもなあ…。


65 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/04/06(金) 18:01 ID:???
>>64
ぜんぶ日本由来なワケないでしょ まあ多くがそうだけど

61は「こんなに似てる」ことを示しているだけ
(じゃなきゃ「山サン」なんて出さない)

66 :あらま : 2001/04/06(金) 18:09 ID:???
名詞は、漢語から派生した言葉と、
日本時代に受容した日本語派生の単語が多いみたいね。
ハングルで書くと、由来がわからなくなるけど。
韓国でも高学歴の人は、それを知っているが、
厨房に言わせると、日本語って韓国語と似てますね、とか、
何で日本人は中国語(漢字のこと)を使うの?
ウリマルには、独創的なハングルがあるニダ、大韓民国ファイティン!となる。

67 :>65 : 2001/04/15(日) 02:14 ID:qVAgxv92
>>61 の単語ほぼ日本語由来じゃない?
どれが違う?地図と山ぐらいか?

68 :ニダニダ : 2001/04/15(日) 02:40 ID:I.JHxR7Y
     Λ_Λ   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    <丶`∀´>< 詳しい解説、感謝ハムニダ〜!!
  _φ___⊂)_ \_______________
/旦/三/ /|
| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
|オイキムチ |/

69 :漢韓辞典も酷いぞ! : 2001/04/15(日) 02:56 ID:JbD9YPmA
朝鮮王朝は儒教の国だったから、韓国における漢文研究の水準はさぞ高かろうと、「漢韓辞典」を買ったら、これがビックリ。

文字の雰囲気、レイアウト、見出し語の配列など、角川書店が出している「字源」にそっくり。「字源」をぱくって、かなの部分をハングルに直しただけだったんですね。

あたまに来て、その韓国産輸入書籍店に陳列してあったその他の漢韓辞典をチェックしたら、日本の漢和辞典のまるごとのパクリか、複数の辞典を合成したパクリしかない。

がっかりした。
失望した。

金返せー!

70 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/04/15(日) 03:19 ID:???
カネは返して欲しいが、キムは引き取ってくれ >半島人

71 :名無しさん : 2001/04/15(日) 03:23 ID:???
わたしをソウルに連れてって
そしてリンチして

72 :名無 : 2001/04/15(日) 04:32 ID:???
カムサハムニダ!=感謝するニダ!

73 :無明 : 2001/04/15(日) 05:53 ID:???
聞いた噂だとあらかじめ言っておくけど
>>69
「現代韓国語に直したCDロムとかがあるから
(つまりハングル化)、原文の漢籍など読む必要はない」
と大真面目に考えている学生がいるらしい。
自分のような趣味で古典文学や歴史やってる人間はともかく
専攻の研究者が原文に当たらないでどうするのだ。

歴代国王への諡や廟号の意味とか、その内全く分からなくなるぞ。
民族の誇り、李退渓の文章だって、現代語訳しか知らない
下手をすればそういう研究者が増える。


74 :イイ言葉だ : 2001/04/17(火) 10:56 ID:???
ハミョン テンダ
意味:成せば成る
参考:http://teri.2ch.net/test/read.cgi?bbs=korea&key=986482674&st=602&to=602&nofirst=true
>ハミョン テンダは直訳すると「すればなる」
>「成せば成る」だね。
>韓国が70年、80年代にこの言葉をスローガンに
>漢江の奇跡を成し遂げた。
>だもんだから、いまだにこの、ハミョンテンダシンドロームが
>チョンにはある

75 :nanasi : 2001/04/17(火) 11:30 ID:???
漢字研究に関しては日本が中国も越えて世界一と言ってもいい。
諸橋哲次の大漢和辞典は漢字を研究するものにとって必須のもの。
白川静の漢字研究は現在も最先端である。

76 :名無しさん@お腹いっぱい。:2001/05/06(日) 02:09 ID:fWoHxhPs
アイゴーは「I go」。
「逝くう」っていう意味。
ちょっと強引に誘ったアガシでも、セクースするとそう叫ぶよ。
意外と好きモノなんだね。

77 :名無しさん@お腹いっぱい。 :2001/05/08(火) 09:12 ID:xeoXA39.
何の関係もないが、
パクる
マンコ
は朝鮮語から来た外来語っぽいが、誰か真相を。

78 :みや:2001/05/08(火) 10:09 ID:OUCAJCE6
>>75
諸橋轍次記念館がある。まあ業績からいえば当然。
新潟県南蒲原郡下田村
http://www.lalanet.gr.jp/nmc/76morohashi/top.html

79 :上野む:2001/05/08(火) 13:47 ID:2Bk3VVDM
ワンオブジェム
日本の事。日本も世界のほかの国と同等の国で特別な国ではない、との意味で。
この言葉を実行に移したのが、例の嫌日大統領。
用例
「イルボンはワンオブジェムだから、KTXはフランスにするニダ」
日本は普通の国で特に意識する必要が無いから、意識する必要がある、
フランスからTGVを買った、という意味。

80 :元在住:2001/05/08(火) 14:58 ID:z.HEISMg
>>40
ニダが〜ニョとか〜ヨに聞こえるのではないです。

カダ=行く
カヨ=行きます
カムニダ=行くでございます(参ります)

と言う風に、語尾の変化で丁寧度の違いを表します。日本語と同じです。

81 :名無しさん@お腹いっぱい。:2001/05/13(日) 19:14 ID:FpUylEgY
タジプシダ
意味:問いただしましょう
泣き言を言う前に、相手に言い放つ枕詞(まくらことば)。この言葉が出たら、
泣きが入る寸前ですから、同情せずに攻撃して三途の川を渡らせてやってください。

82 :多く:2001/05/13(日) 19:46 ID:hvN/iPxY
>>77
多い=マンタ
順接の接続は〜コ
したがって
多く、多くて=マンコ

韓国語の授業で、女の子の朗読は一番萌える。

83 : :2001/05/13(日) 19:54 ID:iZ84P6KY
>>82

>多く、多くて=マンコ

ソウル方言だと「コ」が「ク」になっちゃうんだよな。
だから、できるだけ標準語でお願いするのがベター。

84 :名無しさん@お腹いっぱい。:2001/05/15(火) 03:30 ID:TfNiCuTM
>82、83
ちなみに、オメコ も何かの形容詞か副詞?

韓国語で五万個は、オマンコになるの?

85 :名無しさん:2001/05/15(火) 03:36 ID:.nmxWoYU
>>77
Googleで「まんこの語源」を検索したら、
2chのスレばかりズラリと出てきた・・・・(藁

86 :名無しさん@お腹いっぱい。:2001/05/15(火) 08:00 ID:TfNiCuTM
>85
で、語源はやっぱり韓国語だった?

87 :なまえをいれてください:2001/05/19(土) 14:52 ID:IQD344Os
韓国語の「こんちには」と「さようなら」を教えてください。

88 :CHINDARURE:2001/05/19(土) 15:12 ID:jnxSyMO.
>>87
こんにちは=たいていの場合はアンニョンハシムニカ?でいいんじゃない?
さようなら=(立ち去るとき)アンニョンヒ・ケシプシヨ。(アニョイゲセヨ)
     =(見送るとき) アンニョンヒ・カシプシヨ。(アニョイガセヨ)
だったと思うけど。違ったらゴメン!

89 :なまえをいれてください:2001/05/19(土) 18:41 ID:IQD344Os
>>88 ありがとう!

90 :通りがかり:2001/05/20(日) 21:18 ID:dLWBJFjU
>>8
ワラタ

91 :ニダーェ:2001/05/20(日) 23:42 ID:gv6rttVA
     Λ_Λ   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    <丶`∀´>< 勉強になるニダ!
  _φ___⊂)_ \_______________
/旦/三/ /|
| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
|一和人参茶 |/

92 :チョパーリ:2001/05/21(月) 18:50 ID:ni/zUMbY
ウェグク=倭国。日本の蔑称。
 ソウルのタプコル公園でやってた反日デモの看板に書いてあった。

93 :名無しさん@zapan:2001/05/23(水) 05:01 ID:049aLnb.
チョンガー

大辞林 第二版
〔朝鮮語〕独身の男子。独り者。〔もと朝鮮で丁年前の男子の髪形の名。丁年を過ぎても未婚でいる男性の蔑称として用いられた〕
http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=%A5%C1%A5%E7%A5%F3%A5%AC%A1%BC&sw=2

現代用語の基礎知識
(朝鮮 総角)〔外来語年鑑2000年〕
独身男の卑称で,丁年未満の髪形からきた語。転じて一人暮らしの男。略してチョン。
http://www.infoseek.co.jp/GTitles?arn=GK0105240780&qt=%A5%C1%A5%E7%A5%F3%A5%AC%A1%BC&col=GK&st=0&nh=10&qp=0

94 :名無しさん@zapan:2001/05/23(水) 05:50 ID:049aLnb.
馬鹿チョンカメラ(馬鹿ちょんカメラ)

説1:馬鹿でもチョンと押すだけで写せるカメラ
   要するに初心者向けカメラ
説2:馬鹿でもチョンでも写せるカメラ
   >12 名前: 名無しさん@1周年 投稿日: 2000/10/09(月) 18:47
   >「馬鹿でもチョンでも」ってのは東海道中膝栗毛にも出てくる言葉で
   >朝鮮人とは無関係。
   >もうちょっと詳しく言うと「ちょんまげ」「ちょんの間」という言葉
   >があるように「ちょん」とは「末端」とか「ほんの少々」と言う意味
   >の日本語の単語で、転じて人間に当てはめて「ちょん」と言うときは
   >「馬鹿」「阿呆」と同様の意味に使われていた。

いづれにせよ朝鮮とは全く関係のない言葉。

95 :>:2001/05/23(水) 06:13 ID:luhKcrYU
判姦犯明
レイプの犯人は明らかなのに捕まえられないたとえ。

96 :名無しさんのお腹いっぱい。:2001/05/23(水) 18:48 ID:6JeD7JDo
netomoで頻出する「qqqqq」と「シルバー」ってなんですか?

97 :南無三タワー:2001/05/23(水) 21:38 ID:bY2UpUPg
サムチョンリ
三千里。朝鮮半島の愛称。
例ーオモニたずねてサムチョンリ

98 :李 承晩:2001/05/25(金) 16:52 ID:SYUpyPoM
あたらしいむらごう はっしゃ
つぎは とんてぐ

99 :名無しさん@zapan:2001/05/27(日) 14:06 ID:f1YZNI7E
アガシ
意味:お姉さん、ネーちゃん
出典:http://teri.2ch.net/test/read.cgi?bbs=korea&key=987922204&st=906&to=907&nofirst=true
906 名前:DD 投稿日:2001/05/27(日) 12:45 ID:MhADB6FU
韓国関係でよく見かけるアガシという言葉はなんですか?
アガシってテニスプレイヤーのアガシ??
907 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2001/05/27(日) 13:01 ID:AJ1CNEdw
「アガ」=姉、「シ」=さん、よって「アガシ」=お姉さん

類:オモニ、ハルモニ

100 :100:2001/05/29(火) 19:50 ID:Kftc0Jgk
チョッパリ
チョクパル(豚足=日本人の蔑称)の2チャンネル用語
なのか・・・?

101 :名無しさん@zapan:2001/05/29(火) 20:19 ID:RsvZeX7E
>>100
チョッパリ
http://www.google.com/search?q=%83%60%83%87%83b%83p%83%8A&hl=ja&lr=
チョクパル
http://www.google.com/search?q=%83%60%83%87%83N%83p%83%8B&hl=ja&lr=

102 :ななーし:2001/05/31(木) 13:18 ID:3LcmSojE
質問です。大阪の各地でこんな落書きが100個以上書かれています。
コレはハングル文字でしょうか?だとしたら何て読んで、どんな意味なんでしょか?

 *****  *
    *  *
 ************
    *  *  *
 *****  *  *
       *
       *

103 :イルムンオプソ:2001/05/31(木) 14:26 ID:Roy5E6g.
>>102
これはハングルじゃない、と思われ

104 :名無しさん@zapan:2001/05/31(木) 14:45 ID:KfC7tBCk
韓国語スラング辞典
http://jongil.3nopage.com/cgi-bin/hangul/hangul.cgi
韓国語辞典
http://www.ysugiyama.com/vinyl/body-jiten.htm
韓国語 通訳・翻訳
http://homepage1.nifty.com/maedata/

105 : :2001/05/31(木) 17:02 ID:rYzBV.Bo
朝日辞典と韓日辞典と二種類あったけど朝日辞典の編集に携わった金さんは
やっぱり在日朝鮮人だったのか?

106 :koreawatcher:2001/06/02(土) 07:09 ID:MWY.yr/6
>>96
「qqqqq」はnetomoが文章の一部を翻訳できなかったときに代わりに出す文字列です。
「シルバー」は助詞の「は」の誤訳です。助詞の前に引用符あったり、HTMLタグなどが
あったりして、netomoが助詞を名詞や形容詞などと誤って解釈した場合に
こういう現象が起きます。「は」は韓国語で"eun"と言い、この発音を名詞と解釈
すると「銀(eun)」になるので、「銀」すなわち「シルバー」と訳すわけです。
以下に頻出netomo誤訳表を載せます。

107 :koreawatcher:2001/06/02(土) 07:11 ID:MWY.yr/6
誤訳             正しい訳
-------------------------------------
上がった          は; という〜
ウロ             で(手段); として
ウロサ            として
縁(仮, 家, さん)       が
科(課)            と
ガッ             (の)こと; (の)もの
切って            に; で(場所)
苦(古)            〜(だ)と
この             が
塩やたまり水が引いて  書いて; 使って
シルバー          は
仁(印, 燐)         人; である〜
立ちます          です
立った           である〜
で              書;
除け者にして       と言い、; とし、
ハヌン           する〜
びっこをひいた      前; 全; 展; 戦; 私は
増えた           は; という〜
副敷地(つもり, くせ)   から(期間)
義(よしみ)         の;
ラーメン          ならば; と言えば
ロ              で(手段); として

108 :名無しさん@お腹いっぱい。:2001/06/03(日) 07:04 ID:Ng0I00TI
初心者必読あげ

109 :名無しさん@お腹いっぱい。:2001/06/03(日) 09:44 ID:COFEy8Mc
駅舎がない....

110 :名無しさん@お腹いっぱい。:2001/06/03(日) 10:56 ID:ebPtTQYc
>>107
ありがとう。
しお韓、見るのに役に立つ!!

111 :名無しさん@お腹いっぱい。:2001/06/03(日) 18:35 ID:zTQqz5iM
>>110
しお韓の韓国語→日本語翻訳 誤訳辞典スレに登録してもらえば?
義(よしみ)はのに変換される。        

しお韓
http://www.geocities.com/shiokan/
誤訳日本語→正しい日本語≪直訳君!≫ rev.23
http://www.geocities.com/tyokuyaku/

29 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)